ترجمة : أزراج عمر
ــــــــ
اهداء المترجم :
إلى الشاعرة الجزائرية الموهوبة :
نسيمة بوصلاح
ذكرى لقاء شعري
بمدينتي دمشق و حلب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بقعة من الجليد فوق الجليد، من الأبيض فوق الأبيض
والجمال في الغياب .
كان هناك وقت عندما كان الصوت الوحيد
صوت الريح وهي تنادي الأشباح ، عندما كان الأفق جاهزًا
نظيفة مثل كدمة على الزجاج، عندما تباطأت نبضات قلبك
مع البرد، عندما أتت أحلامك بطائر أبيض
على سماء بيضاء وموسيقى لا يمكن سماعها إلا
من وقت لآخر
على الجانب الآخر من الليل.
الأفق الآن لطخة؛ الآن هناك وزن رهيب
في الهواء وبقعة مقطوعة بقوة وعميقة في التربة الصقيعية.
كسر وانزلاق، قعقعة بعض ماكينة فسيحة
تكسر مكابسها، وكل شيء على الشريحة؛
والماء يتصاعد بسرعة، وتضيع الموسيقى.
.jpg)
0 تعليقات